“Be out on your ear” nghĩa là gì?

“Be out on one’s ear” = bị xách tai ra ngoài -> nghĩa là bị buộc thôi việc, rời khỏi nhà...ngay lập tức, đột ngột, không lễ nghi gì sất.

Ví dụ

Hyatt’s group was sparked into action by the rapid sale and eviction notices given to renters at Hawthorne House apartments in the lower Avenues – with no communication from management or ownership. Low cost market rate apartments are being renovated into high-end units – and renters are out on their ear. The similar upscaling of buildings in the Central City and East Central neighborhoods has been notable in recent years.

"There's mistakes that are made in the middle of it, too. Players that are part of these very efficient, disciplined teams, if you say, 'You know what? I'm going to hold you over a barrel. I'm going to put the screws to you,' you know what? Be careful. You'll be out on your ear, and you'll be shocked.

If Magnussen is out on his ear, then it’s unlikely he’ll be able to find another seat in Formula 1 at the moment. Nico Hulkenberg and Sergio Perez are both on the market and are strongly linked with moves to Red Bull Racing and Williams, while seats are also available at Alpha Tauri and Alfa Romeo. There appears to be no room at the inn for Magnussen, meaning he may have to look to a future in IndyCar, Formula E or sportscast.

Bài trước: "Be out of your tree" nghĩa là gì?