“Be tickled pink” nghĩa là gì?

“Be tickled pink” có tickle là cù, làm buồn cười hoặc kích thích -> cụm từ này nghĩa là rất hài lòng hoặc thích thú.

Ví dụ

A HAIR salon in Bromsgrove is tickled pink and eager to paint the town red as soon as they are able to after being crowned the best colouring and overall salon in the West Midlands.

Building owners Paul and Cheryl Eades are tickled pink to have the mural outside their establishment. Cheryl's brother 'Bub' used to race his sailboat 'Bubbles' up and down the river outside the NAB building.

As much as Rose loved flowers, in lieu of (thay cho) a funeral bouquet (hoa phân ưu/tang lễ) she’d be tickled pink if you enjoyed a martini and supported these West Bend causes; Roots and Branches (1115 S. Main St.), St. Frances Cabrini Catholic School (529 Hawthorn Drive) or the West Bend Library (630 Poplar St.)

Bài trước: “Be the pits” nghĩa là gì?