“Can't be arsed” nghĩa là gì?

Không làm sao có ăn. Photo by Adrian Swancar

“Can't be arsed” = không thể ngu xuẩn hơn -> nghĩa là không sẵn lòng hoặc mất hứng để hoàn thành xong công việc.

Ví dụ
He's also requested that it doesn't snow this year as he can't be arsed with being awoken by the sound of children sledding outside.

I can’t be arsed to check the stats either but I think James Outram (Wirral) may have forgotten to take off all the other teams’ penalties when calculating penalty-less points. Unless he’s trying to establish what a league table would look like if every team except MU could be awarded penalties.

I can’t be arsed to debate and discuss VAR, it’s all a farce (trò hề), but what I will agree on, just this once, is that in real time, it did seem as though Robinson clamped Azpilicueta royally, so was it clear and obvious? On the surface, yes, but with a closer, indiscriminate (không phân biệt) look, it’s harsh (lỗ mãng, thô bỉ). There’s certainly a fine line between lawful and unlawful conduct in the modern game, and perhaps I’m simply not cut out for this protective, soft variation.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc