"De minimis non curat lex" nghĩa là gì?


"De minimis non curat lex" -> nghĩa là những điều nhỏ nhặt không đáng để pháp luật quan tâm, xem xét.

Ví dụ
That most well-worn of legal maxims (châm ngôn) — de minimis non curat lex — was intended not merely to shield judges from lawsuits that might waste their time, but also to control unscrupulous (cẩu thả) lawyers who might otherwise charge clients hefty fees for pressing meaningless claims.

De minimis non curat lex – the law doesn’t concern itself with trifles (chuyện vặt). Not everything in life is as important as breathing. Avoid the minuscule (nhỏ xíu).

Although not producing all-embracing guidelines, in a number of decisions the Courts have disregarded elements of ‘non exempt’ use when considering the exemption (miến thuế) of “agricultural land” or “agricultural buildings”. However it is clear that the principle of ‘de minimis non curat lex’ should only be applied after having regard to all the facts and circumstances of a particular case.

De minimis non curat lex – the law does not concern itself with trifles. This venerable (thiêng liêng) legal principle is applied throughout the world, but not in one part of US copyright law. Copying any part of a sound recording, no matter how tiny, is actionable copyright infringement (xâm phạm), according to an eleven year-old US appellate court ruling.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc