“Shall I be mother?” nghĩa là gì?

“Shall I be mother?” -> nghĩa là lời đề nghị muốn rót trà hoặc phục vụ đồ ăn vì theo truyền thống người mẹ chính là người phục vụ những thứ như vậy trong gia đình.

Ví dụ

If I don't have a hand, they always offer to help and say, 'hey, shall I be mother?' or whatever.”

"Shall I be mother?" The tenant (chủ nhà) sounded confused by the situation and asked, "Who are you? Who is this?".

Are you hungry? Can I cook for you? Shall I be mother? On an artsier show, the food might be a metaphor (ẩn dụ) for meeting each other's needs.

Bài trước: “Not be whistling Dixie” nghĩa là gì?