"So long, and thanks for all the fish" nghĩa là gì?

Photo by sydney Rae on Unsplash

"So long, and thanks for all the fish" = tạm biệt và cảm ơn vì đống cá nhé -> câu chào tạm biệt hài hước khi một doanh nghiệp đóng cửa hoặc ai nghỉ hưu, rời khỏi vị trí đang làm.

Ví dụ
In Europe, however, people are moving on. “So long, and thanks for all the fish,” reads the cheeky (xấc láo) front-page of centre-right German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Written in April, less than a month after the World Health Organisation declared (tuyên bố) COVID-19 a pandemic, the popular columnist mused about the outlook for the gold price. He penned his final column in August, signing off after 12 years using the immortal words of Douglas Adams: "So long and thanks for all the fish".

So long and thanks for all the fish. In personal news, this will be my last week with Real Change. I have been with the paper since 2016 and have deeply enjoyed my time here. I appreciate (cảm kích) the affection that the Seattle community holds for the paper and its vendors and am continuously inspired by that support. Thank you.

So long and thanks for all the fish: Rick Stein only started cooking seafood when Cornwall officials closed down his bar and night club.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc