”Be a through and through” nghĩa là gì?

”Be a (something) through and through” -> nghĩa là đạt ở mức độ tối đa, đỉnh cao về điều gì.

Ví dụ

No one would hazard a guess as to how much the UAE will play a role in the Socotra installation, as obviously, it would be a through-and-through Israeli project since "what is officially projected" is that Tel Aviv will keep an eye on the Houthi rebels (nổi loạn, chống đối).

This film has equal measures of comedy and action. It was a remake of the Telugu movie Vikramarkudu which was released in the year 2006 and starred Ravi Teja. Rowdy Rathore had Akshay Kumar and Sonakshi Sinha in the lead roles and was directed by Prabhudeva. It was a through and through masala entertainer that was very well received by the audience and thus did extremely well at the box-office.

And that’s the story behind how a through-and-through lifelong Methodist – his late father was a Methodist pastor as well – came to be the first Protestant principal at the Catholic K-8 private school – and later was able to attend the canonization (sự phong thánh) service for the famed Archbishop Oscar Romero at the Vatican in Rome. That, Cook says, really speaks to the ecumenical (thống nhất giáo hội) and cross-cultural (giao thoa văn hóa) spirit of Central.

Bài trước: “Be stuck in a rut” nghĩa là gì?