"Dead drop" nghĩa là gì?

Photo by henry perks on Unsplash

"Dead drop" = hộp thư chết -> nghĩa là (tình báo) nơi bí mật để hai người gửi và nhận tài liệu mà không cần phải giáp mặt. 

Ví dụ
Once you have found all three Typhon logs (khúc gỗ), Tannis will inform you that she has uncovered the location of the dead drop. Bear in mind that even if you go to the location of the dead drop, you won't be able to access it until you have picked up all three logs first.

Run all the way down here towards the red light at the end, but be careful not to fall down the hole in the floor at the end. The dead drop is in the big container against the wall. Pop it open to score yourself a nice selection of high tier (hạng) weapons.

The MSS instructed an agent – a double agent (điệp viên hai mang) working for the FBI, as it turns out – to dead-drop SD cards full of classified (bí mật) data at various hotels. (“Dead drop” is spy-speak for techniques to pass information or items between two individuals using a secret location, so they never meet, to thereby keep the lid on the operation.)

When spies (điệp viên) need to make sure their colleagues get a package or a signal without anyone else knowing, they leave a dead drop in a specific location and trust that another spy—ideally the one they need to communicate with—will retrieve (lấy lại) the package.

Ngọc Lân

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc