Cố quá thành quá cố

-----

A 45-year-old Chinese man reportedly suffered a heart attack (cơn đau tim) after getting extremely upset (rất tức giận) while helping his son with his math homework (bài tập toán về nhà).

The man, surnamed Liu, had been helping his Year 3 son with homework since school started last month, but over the past two weeks he had started experiencing a mild pain in his chest (cơn đau nhẹ ở ngực) whenever he got frustrated (buồn bực) with the boy. Things got really bad on Sunday, when Liu became really upset after repeating the same math question to his son three times (lặp lại câu hỏi 3 lần), who was struggling to find the answer (con vẫn không trả lời được). At one point he started experiencing sharp chest pain (đau nhói ở ngực) and shortness of breath (khó thở), and eventually passed out (bất tỉnh). Liu later woke up and thought medical attention (chăm sóc y tế) at the Shenzhen Third People’s Hospital, where he learned that he had suffered a heart attack.

Right after arriving at the hospital, the 45-year-old man collapsed (ngã vật ra) once again and started convulsing (co giật) and frothing at the mouth (sùi bọt mép). He was quickly stabilized and scheduled for various tests to determine the cause of his symptoms. It was revealed that a part of Mr Liu’s main coronary artery (động mạch vành) was clogged (tắc, bít kín), and this blockage (sự bao vây, tình trạng bao vây) was cutting the supply of blood (tiếp máu, truyền máu) to the heart.

Bài trước: Vẫn nhớ mang theo điện thoại là được rồi