"Hell of a note" nghĩa là gì?


"Hell of a note" -> nghĩa là tin, thông báo bất ngờ, thường là chuyện xấu. 

Ví dụ
Andrea Riseborough and Christopher Abbott are both terrifically (cực kì) affecting, but don’t think that more humanity means less of the grue. Possessor is chock full of incredible gore and violence and ends on one hell of a note.

It’s a hell of a note when you go to work and you do what it takes, even putting your life on the line for this city and then you got some jerks (thằng ngu) that’s coming by and breaking into your cars

“It’s a hell of a note. They risk their lives for the city, and now somebody wants to take their personal belongings while they work,” said Thomas Malone, Memphis Firefighters Association President. Thomas Malone, president of the Memphis Firefighters Association, could barely control his anger after what happened Tuesday night at Fire Station No. 55 in the Hickory Hill area.

It’s a hell of a note to end on. Only one episode remains before Suburra arrives at its final destination, and I find myself just as enthralled (mê mệt) by these handsome criminals and their emotional misadventures as ever. 

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc