"O tempora! O mores!" nghĩa là gì?

Đôi khi thời xua vẫn có những thứ hay ho hơn bây giờ :D Photo by Nischal Masand on Unsplash

"O tempora! O mores!" -> nghĩa là câu bày tỏ cảm xúc thất vọng, bực bội "giờ khác ngày xưa quá"...

Ví dụ
For Valentine’s Day last year (O tempora, o mores!), the inestimable (vô giá) Mrs. F asked me what I would like to do. Rather than dining at one of our favorite restaurants (Petit Greek, Marino, Vernetti), I took the busman’s holiday option of going to the theater.

Apart from music, clothes are the absorbing (hấp dẫn) topic of the day. They are more interesting than they have ever been. Dressmaking has become one of the fine arts. Poiret and his Parisian rivals are international celebrities, recognized as creative arts. O Tempora, O Mores! There are so many things worthier of our study and enthusiasm.  

I beg of you - with tears on my face and fear in my heart for our county: Give back to your constituents (thành phần) the Republican party that existed before it was taken over by Trump and/or the tea party. And do not think that pardoning Trump is the answer. It will only enrage (làm điên lên) even more the far left – and probably more than a few from the center left — and even the center right — resulting in even more division. O tempora! O mores! (Google that and look at it in Wikipedia.)

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc