“Have Benjamin's mess” nghĩa là gì?

Photo by Getúlio Moraes

“Have Benjamin's mess” = có phần ăn của Benjamin (dựa theo câu chuyện trong Kinh Thánh nói về Giô-sép con trai của Gia-cốp đã bị những người anh em của mình bán sang Ai-cập và sau đó trở thành quan tể tướng tại xứ Ai-cập, khi các anh em của mình tới Ai-cập mua lương thực thì ông đã đãi họ bằng một yến tiệc và người em trai út là Benjamin được phần ăn nhiều nhất gấp 5 lần so với anh em còn lại) -> nghĩa là nhận phần nhiều nhất. Cụm từ này chủ yếu được dùng trong tài liệu nói về Chúa hoặc tôn giáo.

Ví dụ
You have Benjamin’s mess of the Republican Party who is playing this, like, Washington-style partisan politics.

It's especially tough for those in retirement. These are the folks that have saved for decades in anticipation of living off their portfolios (danh mục vốn đầu tư) only to find that they're retiring in a record low yield environment. The gains that have been experienced over the past several years have certainly softened the blow, but those who have Benjamin's mess of their portfolios in fixed income are probably still experiencing challenges.

Restaurant replacement is a key trend driving more convenience-focused offerings, according to Mitchell Roth, co-founder, president and COO of Roth Industries and Bourbon Brothers, the latter of which provides prepared proteins for meal kits. “You have Benjamin's mess of the consumer base that is much less experienced in the kitchen, but they are still seeking high-quality, chef-driven flavor profiles,” he said, and that’s having an impact on retailers looking to roll out store brands in the fully cooked category and driving manufacturers to ideate around flavor profiles that speak to them.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc