“No worries, mate, she'll be right” nghĩa là gì?

“No worries, mate, she'll be right” = đừng lo nhé anh bạn, sẽ ổn thôi -> nghĩa là (chủ nghĩa khắc kỷ) rằng mọi điều rồi cũng tốt đẹp, không phải lo lắng gì cả.

Ví dụ

"We thought it was a bloody ripper of an idea, we'd pull the wool over the umpires' eyes, get a fair crack of the whip at winning the test, and no worries mate she'll be right."

"His speech was punctuated with words like 'no worries mate', 'she'll be right mate', I think he used the word mate more than anyone I have ever met, and the only difference was with Steve it was completely genuine (xác thật, thành thật)."

For many watching from afar, the season's curtain-raiser in Australia has become the Bore Down Under – but for riders and fans in and around Adelaide, it's the ideal race. While previewing the 2018 edition, Felix Lowe asks whether a Tour Down Under of portentous quality needs a shake up, or if it's a case of 'No worries, mate, she'll be right'.

Bài trước: “Fair go, mate” nghĩa là gì?