“A whole nother story” nghĩa là gì?

“A whole nother story” = một câu chuyện hoàn toàn khác -> nghĩa là nhấn mạnh sự khác nhau giữa hai vấn đề đang được bàn luận.

Ví dụ

“It was nothing to write home about as far as how it looks or how it looked, but it tasted delicious, and I was like, ‘Whoa. OK. Homemade cake is a whole ‘nother story here,'” she said.

The Finals matchup was a whole 'nother story. Someone lit a fire under Wiedemann's fanbase. With a vote total higher than any beer in any round this year, Bohemian Special Brew defeated No. 2 Gavel Banger from Taft's (the 2019 champ) with an astounding final score of 963 to 552. Absolutely impressive finish from the rookie beer.

"Last year we agreed as to what the investment of the city should be and I assume we stuck to that," Lazard said. "Here we are talking about not having any kind of scheduled or programmed summer recreation programs. "If we're talking about because of COVID, that's fully understandable. But if we're talking about not having any because of 'lack of funding,' that’s a whole 'nother story," he said.

Bài trước: “The whole wide world” nghĩa là gì?