"As quick as a dog can lick a dish" nghĩa là gì?

James Barker on Unsplash

"As quick as a dog can lick a dish" = nhanh như con chó liếm cái đĩa -> nghĩa là rất nhanh chóng. 

Ví dụ
To them I say, " I'd bet my bottom dollar that you will love this book." I am sure that they will learn the expressions given in this book as quick as a dog can lick a dish because the author clearly explained the definitions for each expression and provided example sentences that show how theses expressions are used.

Truffle (nấm cục) and mushroom risotto, All about that seabass, Salmon ahoy, Black quinoa kale and roasted sweet potato, Grilled steak with chargrilled artichokes (a ti sô), Sweet potato fries with sriracha mayo are all the dishes that we ordered. Every single dish was yummy, delicious, fresh, tasty and we finished our dinner as quick as a dog can lick a dish.

On the gendarme, Roland climbed like a bloodhound, hot on the scent, sniffing around for the best way. He was relentless, like a dog with a bone, jumping from hold to hold, following His Master’s Voice. I kept bird-dogging him, climbing simultaneously (liên tiếp) to make sure we moved as quick as a dog can lick a dish. Fortunately, all the moves were well within our grade, so there was no need for hangdogging.

Ngọc Lân
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc