"First out of the gate" nghĩa là gì?

Keith Hardy on Unsplash

"First out of the gate" = ra khỏi cổng đầu tiên -> nghĩa là người đầu tiên làm công việc mà tất cả mọi người đều tán thành, cùng làm. 

Ví dụ
U.K.-based Darktrace seems likely to be first out of the gate after the detection (khám phá) and response firm announced its intention to go public on the London Stock Exchange.

The new mid-engined C8 Corvette may have drawn some controversy (tranh cãi) when it first launched (partly for ditching its traditional front-engined layout, partly for its admittedly unusual interior), but it's safe to say it's since proven to be quite a success. It's won prestigious awards, and has proven among the fastest-selling cars on sale in 2021.

Blame J D, a son of Blame and maternal (họ ngoại) grandson of Speightstown, was first out of the gate but surrendered the pace in the backstretch to Dusty Hill.

I know he’s deflecting (làm chệch hướng) by laughing, but seriously, he’s already reinvented the wheel — he was the first out of the gate to set a new standard.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc