“The Indian sign” nghĩa là gì?

“The Indian sign” = dấu hiệu người anh-điêng -> nghĩa là câu rủa những ai luôn mang lại điều xui xẻo (hàm ý xúc phạm vì ám chỉ người mỹ bản địa).

Ví dụ

They had the Indian sign over us – particularly Andy Goram in goal.” Despite their progress, Celtic went without a trophy (cúp) again for two seasons.

Except, of course, they went out of Europe a week after winning the Pro14 final last September against three-time champions Saracens, the advantage of playing at home is seriously curtailed nowadays and Toulon, also three-time champions, have pedigree (nòi, giống) as well as the Indian sign over Leinster.

Unless Ireland shore up those defensive errors, which are happening far too often, England will tear us apart. They will be looking to finish what, for them, has been a very disappointing championship and will view us as the perfect opposition. In the same way that we have the Indian sign over Scotland, Eddie Jones and his players appear to have it over Ireland.

Bài trước: "The whole picture" nghĩa là gì?