"Dash to pieces" nghĩa là gì?


"Dash to pieces" -> nghĩa là vỡ vụn thành nhiều mảnh. 

Ví dụ
Of course, as Spurgeon proclaimed, Jesus was not a drunken (say sỉn) man or a wine bibber—but, ‘he came eating and drinking,’ to dash to pieces the Pharisaism which says “that which goeth into a man defileth a man.”

There were, for example, sluices (cửa cống) that were raised at low tide, releasing a tidal wave of effluent-filled water into the lower sewers (cống rãnh), enough to drown or dash to pieces the unwary. Conversely, toshers who wandered too far into the endless maze of passages risked being trapped by a rising tide, which poured in through outlets along the shoreline and filled the main sewers to the roof twice daily.

By combining traditional (truyền thống) and contemporary elements unexpectedly, Shorr is adding her own dash to pieces that have long been a familiar feature of rooms by European designers like Axel Vervoordt and Jacques Grange, and, stateside, Rose Tarlow and Waldo Fernandez.

Ngọc Lân
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm