"Let's take it offline" nghĩa là gì?


"Let's take it offline" -> nghĩa là hãy bàn chuyện đó sau; hãy bàn riêng chuyện đó với tôi.

Ví dụ
If an attendee tries to “hijack” (chiếm đoạt) the meeting by bringing up something not on the agenda, someone is likely to say, “This isn’t scheduled, so let’s take it offline” or “People! A little discipline, please!”

A further 41 per cent think that ‘What’s the red thread?’ is code for ‘What’s the risk?’ when in fact it means ‘What is the consistent (cố định) theme?’ Another two in five (42 per cent) believe ‘let’s take it offline’ means ‘let’s discontinue (tạm ngừng) this email conversation and continue it face-to-face’ when it actually means ‘Let’s discuss that after the meeting in private’. 

Davey cites the oft-used “let’s take it offline” phrase used by countless employees when they don’t really want to dig (đào bới) deeper into the issue at that moment for fear of more conflict.

Anyway… if you want to carry on discussing things like vendor market share, web hosting and domain names then I am willing to talk to you, but let’s take it offline – this article is about malware (phần mềm độc hại) for Linux desktops and laptops, just for a bit of interest.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc