"Shut up and take my money" nghĩa là gì?

"Shut up and take my money!" = thôi không (cần) nói nữa, tiền đây! -> nghĩa là lời khẳng định ủng hộ ý tưởng, sản phẩm (mới) của ai.

Ví dụ

What’s that, you say? A magical black cat causes chaos as it scampers (chạy vụt, lướt qua) across time, space and multiple planes of existence? Shut up and take my money!

Part of the marketing push for video games, especially the ones from bigger publishers, includes the occasional television commercial. Commercials for games still air fairly often, especially from the big three console makers, but marketing has shifted focus more to the internet, social media, and YouTube. In the old days, commercials were one of the primary ways in which players would get their first look at a game. That means those commercials had to be good. They needed to make a lasting impression. They needed to make people say, "Shut up and take my money!"

“A lot of people have been like ‘shut up and take my money.’ I’d like to add some garbage trucks with retractable claws. I want it to be disgustingly Canadian. So maybe the hero raccoon (gấu trúc Mỹ) will have a tux (áo ximockinh). I've actually been working on a little AI raccoon, so it would be sort of like the your nemesis (sự báo ứng), maybe you want to race against another raccoon who is also knocking over garbage bins. I’m still new to game development, so maybe I make it free, maybe I make it 99 cents. It’s still a hobby project at this point.”

Bài trước: "Pink it and shrink it" nghĩa là gì?