"Two hoops and a holler" nghĩa là gì?

"Two hoops and a holler" = hai tiếng ho gà và một người hò -> nghĩa là khoảng cách rất gần; số lượng ít, không đáng kể.

Ví dụ

If there's a large group playing they'll shout across fairways. if someone does anything half decent there'll be a mass hoop and a holler.

Everything here is stylish and entertaining. It has a charismatic cast that merits adoration. Choreography worth a whoop and a holler. A (still) witty script made all the more joyful under director Evan Hoffman, who’s made Singin’ in The Rain campy when it needs to be and perfectly serious as a quality production.

The press let out a hoop and a holler from the convention in New Orleans, predicting that the junior senator from Indiana’s reputation as a “lightweight” and his National Guard service during the Vietnam era would doom Bush’s chances of winning the fall election. The polls came in quickly and in unison — they said yes, the public did not have a high regard for Quayle, but his presence on the ticket made not a whit of difference (chẳng khác tí nào) to potential support for Bush’s candidacy.

Bài trước: "Twelve good men and true" nghĩa là gì?