"Dream of a funeral and you hear of a marriage" nghĩa là gì?

"Dream of a funeral and you hear of a marriage" = mơ về đám tang thì sẽ nghe tin có đám cưới -> nghĩa là nếu mơ thấy ai chết thì bạn sẽ hay tin người đó sắp cưới.

Ví dụ

Katie: Last night, I dreamt you're shot by a stranger, dude!

Mark: It's okay, because I'm gonna get married. You know, dream of a funeral and you hear of a marriage.

Dream of a funeral and you hear of a marriage — or maybe it’s the other way around. In Samantha Downing’s giddily cynical debut, My Lovely Wife, Millicent and her husband have been married for 15 years. They work fulfilling jobs and are ably raising two kids. They also, like any long-term relationship, need to spice things up occasionally. Downing doesn’t waste much time in revealing their dirty secret: Where some folks engage in naughty foreplay or plan weekend getaways, this pair generates a romantic spark by getting away with murder. And when one of their victims, Lindsay, is found dead in their town to endless public interest, executing an elaborate cover-up creates a similar — if less consistent — effect of intimacy (thân mật, thân tình).

Bài trước: "Common and garden" nghĩa là gì?