"Parting shot" nghĩa là gì?


"Parting shot" = phát bắn chia tay -> nghĩa là lời cuối trước khi rời đi, thường gay gắt, xúc phạm.

Ví dụ
Ousted deputy prime minister Michael McCormack has taken a parting shot at colleagues (đồng nghiệp) who destabilised (làm bất ổn) his leadership, paving the way for Barnaby Joyce’s return.

Sergio Ramos has taken a parting shot at Real Madrid as he claims he accepted a contract offer from the club, only for the La Liga giants (khổng lồ) to tell him it was no longer on the table.

Max Ehmer fires five-word parting shot to Bristol Rovers as he leaves to rejoin Gillingham. The central defender's contract was cancelled this week after a forgettable (đáng quên) and difficult 12 months with the Gas.

Her post has widely been received (đón nhận) as a parting shot at Tomic after she had earlier posted a photo on Instagram with a broken heart emoji and a caption that read: “Fool me twice”.

Ngọc Lân

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc