"Quicker than lager turns to piss" nghĩa là gì?
"Quicker than lager turns to piss" = nhanh hơn bia biến thành nước tiểu, "từ cốc bia đến toa-lét", "từ cốc bia ra nhà xí" -> nghĩa là rất nhanh.
Ví dụ
If Chelsea had come in for him he would've left us quicker than lager turns to piss. It's very easy to be loyal (trung thành) when no top teams have the slightest (nhẹ nhất) bit of interest in you.
The minute these whining (rên rỉ) babies lose control over their twisted narrative, they’ll turn on you quicker than lager turns to piss. You’ll handle it, I know, but I hope you will equally scorch (cháy xém) these ball-less, turd worshipping (tôn thờ) wimps. Thank you.
The saddest thing is that if the shit hits the fan the majority of our fans will back the chairman, who said he's only involved in football to milk (vắt) its popularity, rather than the manager. Even those who celebrated his appointment will turn on Jose quicker than lager turns to piss to protect their man. They always do. And they always will.
Was dubious (mơ hồ) when I received a little box in the post, and even more so when I tugged out the contents rolled up inside, but let me tell you something. The Thing grew quicker than lager turns to piss, and kept on growing. It was ironically (mỉa mai), almost too big and heavy for a pregnant woman to haul up the stairs, I thought to myself regretfully as I stared at the Thing transforming on the living room floor.
Ngọc Lân
Tags: phrase
Post a Comment