video
Thư viện
Tài trợ
"Shot heard 'round the world" nghĩa là gì?
29 Jun, 2021
"Shot heard 'round the world" = phát bắn cả thế giới nghe thấy -> câu trong bài Thánh ca Concord của Emerson, sự quyết tâm của những người thuộc địa tại Concord đã giúp thành lập quốc gia mới trên trái đất, và thúc đẩy phong trào dân chủ trên thế giới.
Ví dụ
“Next week I will send to congress (đại hội) a bill that will make bitcoin a legal tender,” said Bukele. Jack Mallers, founder of the Lightning Network payments platform Strike, said this will go down as the “shot heard ’round the world for bitcoin.”
“It was the shot heard ’round the world that left everyone debating and wondering, ‘Which famous ex-lover did she write it about?’” Swift said. “I’ve felt the ripples (rì rầm) of that blaring (om sòm) public curiosity affect my own lyrics. I was a poetry-obsessed preteen (trước 13 tuổi) the first time I heard that incredibly genius kiss-off, ‘You’re so vain, you probably think this song is about you.’ After hearing that, it was like a key had just unlocked this forbidden area of storytelling for me. You can say exactly what you feel, even if it’s bitter and brazen!”
But from his wife Jamie knows that three years hence the shot heard round the world will be fired, and the result will be independence — with those loyal to the King either dead or in exile (lưu đày).
I said, there's nothing you can do about it. You can go down there and talk, but that's not going to get anything done. And I reminded that person that, you know, the revolution (cách mạng) in this country didn't start with the ‘shot heard round the world' - it started with ‘talk.’
Ngọc Lân
Tags: phrase
Post a Comment