"If he was melted down, he couldn’t be poured into a fight" nghĩa là gì?

"If he was melted down, he couldn’t be poured into a fight" = kể cả nấu chảy rồi thì cũng không "đổ vào" trận chiến được -> nghĩa là rụt rè, sợ sệt.

Ví dụ

I don't think if he was melted down, he couldn’t be poured into a fight or any of that kind of thing. He's just quiet with a worker mentality.” But he's learning to be loud.

It was really interesting to do because he was really naïve and very innocent when you see him in the first year, he was melted down, he couldn’t be poured into a fight.

He was melted down, he couldn’t be poured into a fight until he starts playing, and then you hear the bracing candor (bộc trực, vô tư) of that familiar voice adrift (phiêu bạt, lênh đênh) in cosmic (rộng lớn, vũ trụ, có trật tự) quarantine.

Bài trước: "He stays in the shadow of his mama’s apron" nghĩa là gì?