video
Thư viện
Tài trợ
"The moving finger writes and having writ moves on" nghĩa là gì?
16 Jul, 2021
"The moving finger writes and having writ moves on" = ngón tay viết và cổ tay di theo -> nghĩa là con nguời phải chịu trách nhiệm với hành động của mình, và không thể thay đổi.
Ví dụ
I’m not sure why I drifted into that extended lobster story, but as loyal readers recall, I have my motto (châm ngôn): “The moving finger writes and having writ, moves on. Nor all thy piety nor wit shall lure it back to cancel half a line.” We’re not revisiting the Freckles piece, period.
The moving finger writes, and having writ, moves on --- thus wrote Omar Khayyam, but a new review of 5,000 years of the act of writing covering several Indian examples shows that it is anything but as simple, as his ‘Rubaiyat’ suggests.
As Omar Khayyam wrote in a poem: “The moving finger writes, and having writ moves on.” Bihar Assembly poll (cuộc bầu cử) result is that moving finger.
The moving finger writes, and having writ moves on...' Yes, I knew you would recognise that familiar gobbet from the agitated pen of Edward Fitzgerald, whose thrillingly inaccurate translation of various poems by Omar Khayyam was first published in pamphlet form in 1859.
Ngọc Lân
Tags: phrase
Post a Comment