"The tide turns" nghĩa là gì?

"The tide turns" = thủy triều đổi hướng -> nghĩa là bắt đầu thay đổi (có lợi cho ai/điều gì).

Ví dụ

Investor enthusiasm for environmental social governance is at an all time high and, by contrast, companies that have not established a positive ESG profile look certain to be left behind as the tide turns against them. Ruth Kibble explores how ethics have become as important as the bottom line.

But he expects it to take weeks before the tide turns, and he is braced for thousands more soldiers to defect first. More than 1,000 have fled across the border, and hundreds more have handed over weapons and equipment to the Taliban in mass surrenders videoed and shared on social media.

But lately, deals have started to flop, and investors like Sekman are finding that stocks can go down just as fast as they go up. Professional investors point to President Recep Tayyip Erdogan’s shock decision to fire his central bank chief in March and determination to cut interest rates as the reason why enthusiasm has been sapped from the market. But for individuals, it’s usually simpler: the market just isn’t going up like it used to. “Volumes are down, the lira (đồng lia) is down and markets are cruel,” said Sekman. “It’s not easy to make money when the tide turns.”

Bài trước: "It isn't even funny" nghĩa là gì?