Đừng ảo tưởng

chỉ là đồ tạo tác mà thôi...
-----
trích dẫn hôm nay… is from page 59 of F.A. Hayek’s penetrating October 6th, 1976, R.G. Mills Memorial Lecture (at the University of Sydney), titled “The Atavism of Social Justice,” as this lecture is reprinted in Hayek’s 1978 collection, New Studies in Philosophy, Politics, Economics and the History of Ideas:


It is a delusion (ảo tưởng) to think of the individual in primitive society (xã hội nguyên thủy) as free (tự do). There was no natural liberty for a social animal (động vật xã hội). Freedom is an artifact of civilisation (tạo tác của nền văn minh). An individual person had in the group no recognised domain of independent action; even the head of the band could expect obedience (ngoan ngoãn, vâng lời), support and understanding of his signals only if they were for conventional activities. So long as each must serve that common order of rank for all needs, which present-day socialists dream of, there can be no free experimentation by the individual.

Tags: economics

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc