"Go tits up" nghĩa là gì?
Photo by Jamison Riley on Unsplash
"Go tits up" -> nghĩa là hỏng hóc, gặp trục trặc, thất bại, kết quả không như mong muốn.
Ví dụ
If you go to football matches regularly (thường xuyên) it was obvious the whole situation on Sunday was going to go tits up, obvious that fans would try and gain access into the stadium where they knew there would be more than 20,000 empty seats.
“I have no money at risk,” he responded to those questioning his approach in Reddit’s raucous (khàn khàn) “Wall Street Bets” group. “It literally cannot go tits up.”
The egregiousness (tính quá xá, đại) of the greed on display—a billion-dollar hedge fund, Melvin Capital, hoping to drive GameStop into bankruptcy (phá sản) during a pandemic—only sweetened our delight (thú vui). As word spread, more retail investors got in on the action. “It can’t go tits up!” the speculators exclaimed, but it required us to buy and hold—no selling—if we were going to take down The Man.
Sure, there's an innate (bẩm sinh) pleasure to watching a Jurassic movie and anticipating (dự đoán) the exact moment that everything will go tits-up. But in a management game, it's just annoying. No matter how competently you managed your Jurassic World (Evolution), the game was constantly trying to start a piss carnival by chucking hurricanes at you or declaring sudden acts of sabotage (phá hoại ngầm).
Ngọc Lân
Bài trước: "It's all gone Pete Tong" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment