"So hot the hens are laying hard-boiled eggs" nghĩa là gì?

"So hot the hens are laying hard-boiled eggs" = nóng tới mức gà ấp trứng luộc -> nghĩa là trời rất nóng (câu đùa ở Texas từ những năm 1953).

Ví dụ

This week has been so hot chickens are laying hard-boiled eggs - okay, maybe we're exaggerating but temperatures are certainly soaring.

It has been hot this summer. Yeah, we know, Wes. Thanks. It was so hot for awhile there the chickens were laying hard boiled eggs.

Dublin weather is set for another day of spectaculars as the temperatures continue to soar into the weekend. Ice-cream trucks are expecting record sales, parking spots are being picked by shade and not distance, and chickens are laying hard boiled eggs. Temperatures on Friday are expected to range from 25-28 in the fair city while there'll be a light breeze around the coast.

Bài trước: "Hotter than a fur coat in Marfa" nghĩa là gì?