"There’s no slack in her rope" nghĩa là gì?

"There’s no slack in her rope" = bện dây thừng chặt tay (không chùng) -> nghĩa là dày dạn kinh nghiệm, tài tình.

Ví dụ

There’s no slack in her rope. He's such a good driver, a physical driver, but also we want him to work on shots. It's just a balance.

In becoming a good horse rider you need three things, technical skills, a level of fitness and the right mind-set. Then, there’s no slack in your rope.

“They define greater good, and everyone else can go to hell? I don’t think so.” There’s no slack in his rope now. He analogizes his antipathy (ác cảm) for how Texas Republican primaries have recently played in rural regions. “It’s like the money gospel preachers (người rao giảng Phúc Âm) who convince an elderly populace (quần chúng) that in order to get saved and get blessings, they need to dip into their savings and give it to them, while these preachers live lavish (tiêu xài hoang phí) lifestyles,” he says.

Bài trước: "He could find a whisper in a whirlwind" nghĩa là gì?