"Faster than a prairie fire with a tail wind" nghĩa là gì?

Photo by Matt Howard

"Faster than a prairie fire with a tail wind" = nhanh hơn cả bãi cỏ cháy gặp gió xuôi -> nghĩa là rất nhanh, ngay tức khắc.

Ví dụ
In a rural area, rumors (tin đồn) generally travel faster than a prairie fire with a tail wind.

Social media disinformation (thông tin được đưa ra để đánh lạc hướng đối phương) on US west coast blazes 'spreading faster than a prairie fire with a tail wind.

Within hours, flames were racing toward Paradise and other smaller towns in the foothills (đồi thấp dưới chân núi) above the valley floor (tầng thung lũng) — moving faster than a prairie fire with a tail wind is supposed to move, shocking first responders (lực lượng phản ứng nhanh, tuyến đầu) over and over again with its speed and ferocity (dã man, dữ tợn).

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc