"Flat as a fritter" nghĩa là gì?

"Flat as a fritter" = mỏng như bánh rán -> nghĩa là rất mỏng.

Ví dụ

While North Georgia does have its share of waterfalls, there are always anomalies (dị thường), the rogues (cây con yếu), and in flat-as-a-fritter South Georgia, where from Macon southward you could practically see all the way to Florida were it not for bazillion acres of pine trees, there is a waterfall that has no business at all existing where it does.

Obviously, the flat-as-a-fritter greenway would have to be terraformed (địa khai hóa) to add the contours (vòng quanh đồi) a top-quality course must have, which shouldn’t be a problem because so much of the Mall is already landfill. And for a clubhouse—well, the White House has a perfect location, and could double for a suburban country club anyway.

Flat Cosmo is the beloved mascot’s (vật/người đem lại phước) latest form, but don’t let his shallow (hời hợt, nông cạn) façade (mặt trước tòa nhà) fool you. His lack of depth and super-portability has only skyrocketed his star power. Flat as a fritter, this ultra-sleek version has been a regular Cornbread About Town, popping up in photos at coffee shops, gift shops, yarn shops, and more. Just search #flatcosmo to see for yourself.

Bài trước: "Thin as a rake and twice as sexy" nghĩa là gì?