"He jumped on me like white on rice" nghĩa là gì?

"He jumped on me like white on rice" = bám tôi như bột gạo trên hạt gạo -> nghĩa là rất gần, rất sát, chớp nhoáng.

Ví dụ

But Short recounts that at the wild party, Spears was, “going even more crazy. She was on me like white on rice, and would not leave me alone the entire night. Britney had her eyes on the prize and wasn’t about to stop until she got what she wanted.” Short says that at the time he wanted to keep things professional, and, “wasn’t attracted to her like that,” plus he was separated from his first wife and dating another backup dancer.

As soon as the cloud of bear spray hit them, McCrindle took off his shirt and wrapped it around one of his friend’s sons, who range in age from seven to nine. People were running frantically (điên cuồng), but McCrindle told the boys to hold still so they didn’t accidentally run deeper into the bear spray. “The moment we turned and we saw that particle coming through the air it was already on us like white on rice. We couldn’t even escape it,” said McCrindle.

In spite of his age, he already comes across as a composed speaker. Overton also said a lot of very nice things about the Georgia program, too. But what struck this correspondent as unique was what he said Georgia was not doing. Georgia is not making sure this 5-star hears from every member of the staff. Overton said Georgia’s primary recruiting push comes from just one man. That’s the aforementioned Cochran. “I’m not going to say it is a horrible feeling but Scott Cochran has been on me like white on rice,” Overton said. “He’s making sure I build that relationship with him.”

Bài trước: "He jumped on me like a duck on a June bug" nghĩa là gì?