"Thanks, but no thanks" nghĩa là gì?


"Thanks, but no thanks" -> nghĩa là 'cảm ơn, nhưng tôi không cần/không thích'. 

Ví dụ
The Facebook and Ray-Ban smart glasses may not be a complete nightmare (cơn ác mộng) and film everything you do, but all the pictures and videos you take are going to be stored on a server somewhere in order to build a more accurate advertizer (quanneg cáo) profile of you. As useful and cool as the smart glasses are, this pay-off isn’t worth it. For anyone. So, Facebook and Ray-Ban? Thanks, but no thanks.

Most states observe daylight saving time, but Arizona and Hawaii are the exceptions. In accordance with federal law, they're allowed to say "thanks, but no thanks."

Today I told him thanks but no thanks – and as the words left my mouth a change came about: I regretted (hối hận) refusing to help him (yet felt committed) and his eyes burned back. ‘But your neighbours bought something,’ he protested, pointing over the hedge, shifting from foot to foot. 

“We were quietly told, ‘Thanks, but no thanks. We’ve got this covered,’” Purdy said. “And I don’t think it was until the Taliban made significant gains in May that it dawned on them that maybe their assessment of the [Afghan] government was incorrect.”

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm