“Dark as a blue norther” nghĩa là gì?

“Dark as a blue norther” = như bão sắp nổi lên ở Texas -> nghĩa là tối mù mịt.

Ví dụ

And it's dark as a blue norther. You were disoriented (mất phương hướng). You were exhausted from a miserable (khổ sở, đáng thương) trip.

This tradition has a much bigger impact at night, when it's dark as a blue norther and the lights stand out more. It's enough to make somebody cry.

This is popular for toddlers (đứa bé mới biết đi) who might need a little extra light to fall asleep, but have trouble staying asleep unless it's dark a blue norther.

Bài trước: “Dark as cow guts" nghĩa là gì?