"Shit just got real" nghĩa là gì?

Photo courtesy iStock

"Shit just got real" = cứt thành thật rồi -> câu nói khi một câu đùa hay cuộc trò chuyện vui vẻ bỗng trở nên tiêu cực, có thể dẫn đến ẩu đả.

Ví dụ
But what happens when the situation (tình huống) goes from "oh shit" to Shit Just Got Real? When you cross that divide from mechanical exasperation to mortal peril? Well, there's a gadget for that.

When I first started doing this show and was asking Ru for advice on eliminating (loại trừ) someone, he said “that is not the best part of the job. When it happens you realize shit just got real. No one wants to do it, but you have to do it, it’s your job. So pull up your panties (quần lót) and do your job”. 

"Shit just got real. John Wick has entered The Matrix. Machines are screwed," reads one tweet, including a photo of Reeves in the first look footage. It's easy to see what the fans mean by looking at the photo, which could easily pass as a John Wick: Chapter 4 screenshot.

Martin Lawrence and Will Smith return for the 2003 sequel to Michael Bay’s buddy cop action comedy (phim hài) Bad Boys, and this time: shit just got real. Miami is being flooded with ecstasy out of Cuba by an unscrupulous and ruthless drug lord named Johnny Tapia (Jordi Mollà), and it falls to Detectives Mike Lowrey (Smith) and Marcus Burnett (Lawrence) to shut the operation down.

Ngọc Lân
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm