"Awkward turtle" nghĩa là gì?

"Awkward turtle" = chú rùa ngượng nghịu (đặt một bàn tay chồng lên bàn tay kia và lắc lư hai ngón tay cái) -> nghĩa (hài hước) là đang trong tình huống không thoải mái/lúng túng, ngượng nghịu, ngượng ngùng.

Ví dụ

It was the feeling of awkward turtle. Not the hand movement, but the actual cringey feeling.

“We’re kind of the awkward turtle between a coffee shop and boba shop because we do both,” says owner Karma Lee. “We’re more of a creative café because I change the menu monthly which allows people to be adventurous."

Ovechkin was then asked how he was feeling physically after all of the injury concerns. “It’s ok,” Ovechkin said. “Feeling good.” He then turned his face and looked directly at the reporter. The media giggled more perhaps because it was getting a little awkward turtle. So was Ovechkin employing some serious gamesmanship against the New York Rangers or did he have his mind made up there was nothing stopping him from playing on Wednesday? Who knows, but I’m sure glad he played.

Bài trước: "Totes McGotes" nghĩa là gì?