"Pink clouding" nghĩa là gì?

"Pink clouding/Pink Cloud Syndrome" = hiệu ứng đám mây hồng -> nghĩa là hiện tượng người nghiện gặp phải khi mới bắt đầu hồi phục, có cảm giác hưng phấn/phê cho đến khi tỉnh táo.

Ví dụ

All about the pink clouding. “The global average temperature is thought to have increased by about 1.07 degrees Celsius.

Another thing I find fantastic is how well they portray addiction and recovery… even down to the correct color of the groups books, and Rollins use of popular recovery phrasing, like in the frat gang rape episode where she said the victim was “pink clouding”.

Pink clouding, or pink cloud syndrome, describes a stage of early addiction recovery that involves feelings of euphoria and elation. When you’re in this phase, you feel confident and excited about recovery. Think of it as a honeymoon phase, says Cyndi Turner, LCSW, LSATP, MAC, the co-founder and clinical director of Insight Into Action Therapy in Virginia. The problem with pink cloud syndrome is that it doesn’t last forever, and coming out of this phase can sometimes have a negative impact on your recovery.

Bài trước: "Coulter's Law" nghĩa là gì?