"Take the piss" nghĩa là gì?


"Take the piss" -> nghĩa là trêu đùa người khác, khiến họ trở nên ngốc nghếch; nghĩa khác là hành xử, nói những điều khiến người khác khó chịu.

Ví dụ
One medic (bác sĩ) from an unnamed club believes that other teams are "taking the piss out of the rules."

Saw Dick Van Dyke trending and panicked (hoảng loạn), but it's just people taking the piss out of Oscar Isaac's accent (giọng nói).

Years ago, we got someone taking the piss out of us, calling us a pub band after putting a video online of only our second gig. But we were a pub band at that point: we were playing all kinds of venues and honing (mài) our craft and I think that’s really important. We didn’t want any favours.

We’re expecting each and every one of their departures to be greeted with huffs of disapproval (phản đối) from a few blockheads in the press who’ll no doubt moan that Arsenal is taking the piss when Mikel Arteta can barely put together a matchday squad.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc