video
Thư viện
Tài trợ
"You don't say" nghĩa là gì?
25 Jan, 2022
"You don't say" -> câu cảm thán thể hiện sự bất ngờ hoặc không bất ngờ tí nào về điều vừa được nói.
Ví dụ
The “You don’t say” meme became famous also thanks to the stylized face taken from the exaggeratedly (phóng đại) incredulous expression of Nicholas Cage; in the scene that gave life to the opera, however, the American actor was not even pronouncing the fateful phrase. So here’s how one of the most popular memes online was born.
The expression “You don’t say” that recurs (trở lại) in Nicholas Cage’s memes with an exaggeratedly amazed look can actually be translated fairly faithfully with our “But don’t tell me”, and equally similarly retains two meanings: the first, literal , used to express astonishment (bất ngờ); the second, sarcastic (mỉa mai) and aligned with the purpose of the meme, which manifests the opposite feeling in front of aextremely obvious statement.
If there was a king of meme-land it would be Nicolas Cage. He's the face of the "you don't say" meme guy and his face has been photoshopped onto just about every single other celebrity.
Ngọc Lân
Bài trước: "That's saying something" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment