"Bring back the biff" nghĩa là gì?
Photo by Ayelt van Veen on Unsplash
"Bring back the biff" = hãy mang cú đấm trở lại -> câu nói của khán giả xem bóng đá mong ban quản lý, trọng tài nương tay tới những cuộc cãi nhau kinh điển giữa các cầu thủ.
Ví dụ
When there was that dust up in the first half it was like a proper (hợp lý) Leeds/Bradford derby. We don’t want to bring back the biff, but it certainly made that bit interesting.
Rugby league legend Benny Elias believes that the State of Origin series needs to “bring back the biff”, to reclaim (lấy lại) its former magic. Speaking on Sportsday, the former New South Wales Blue recommended a rule change to encourage more physicality in Origin clashes.
Speaking to current players, ex-players and diehard fans (fan cứng), I'm worried that they're all saying the same thing - the game is going soft. I don't think it is - and neither are any of our players. The issue is what's being penalised, and what's not. I'm not saying "bring back the biff" - those days are obviously gone.
I often refer to the "dinosaurs" in rugby league who can't shake the old-school mentality of "bring back the biff", "bring back the shoulder charge" and they're now accusing the game of "going soft" because of this latest crackdown.
Ngọc Lân
Bài trước: "Barkis is willing" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment