"Siren song" nghĩa là gì?

"Siren song" = tiếng hát mỹ nhân ngư -> nghĩa là bề ngoài rất hấp dẫn và lôi cuốn nhưng rốt cuộc lại dối trá, nguy hiểm và phá hoại.

Ví dụ

Turn away from the siren song of sugar. Guest Column | His words were like a wake-up call for me and I recalled that many of my relatives were suffering from an array of health complications due to diabetes (tiểu đường).

So at this point a ton of people have stumbled upon the singing harpy, also known as the “Bat-Lady,” or the “Chanting Winged Dame.” While the radius to hear the singing is quite small in terms of how big the scope is of Elden Ring in general, when you do hear it, it will lure you like a siren’s song. Like so many players I was drawn to it, assuming it would be a quest-related NPC, and bam, it’s actually a harpy, typically with a retinue of other bat creatures.

She continued, “In an era prizing diffusion, the young in effect are groomed to be half there, in class or at the dinner table, in the office or crossing the street. By one estimate, people check their devices an average of 85 times or more a day, anxiously searching for yet another dopamine-laced reward. So habituated are we to the siren song of being elsewhere that the mere presence of our own phone, silent and untouched, dramatically undermines our powers of focus. A Pandora’s box has sprung open.”

Bài trước: "Hopeless romantic" nghĩa là gì?