"Trap queen" nghĩa là gì?

"Trap queen" = nữ hoàng cạm bẫy -> nghĩa là phụ nữ mạnh mẽ, trung thành/chung thủy, nhất là dùng trong giới hip-hop và văn hóa người da đen.

Ví dụ

The photo shows four white women with their arms crossed wearing long black T-shirts emblazoned with the words “Trap Queen.”.

The hip-hop trailblazer also explains the importance of allowing the trap queens to share their stories. “It’s our time [as women],” Lil’ Kim says with a smile. “I’m from the hood, and I think people are surprised to find that there are so many women who are just like me.”

You may have found yourself asking, What’s “trap queen”? Or, How is “country dawn” different than country? And, horrifically, What in Kurt Cobain’s name is “bubblegrunge”?! (Never mind that many of these subgenres, including the three listed, seem to be defined by isolating music created by women.) The only time many listeners hear the names of these genres is one day a year, when they either confusedly see them wedged into their top five, or see others, equally confused, questioning them on Twitter.

Bài trước: "Hurt locker" nghĩa là gì?