"A friend's eye is a good mirror" nghĩa là gì?
Photo by NIKITA SHIROKOV on Unsplash
"A friend's eye is a good mirror" = đôi mắt của người bạn là tấm gương tốt (để soi) -> nghĩa là người bạn luôn đưa ra những ý kiến chân thành nhất.
Ví dụ
We’re sure you’ve heard of the saying, “Treat (đối xử) others how you’d like to be treated.” Well, we think this Irish quote (câu trích) perfectly sums up that sentiment when they say, “A friend’s eye is a good mirror.”
The Leaving Cert Irish exam was hard enough, so regardless of doing honours (nerd) or pass (legend), a large amount of utter muck was spewed out onto that page. Some of the phrases (that I can still remember) make very little sense and it's time their blatant flaws were exposed. WHEN in your life would you honestly say 'A friend's eye is a good mirror'?
'A friend's eye is a good mirror'. INCORRECT. A friend's eye is a terrible (tệ) mirror. Have you ever tried to put on liquid (chất lỏng) eyeliner using your friend's goofy face as a mirror? Impossible. The only thing that's a good mirror is a good bloody mirror.
Ngọc Lân
Bài trước: "A whole different animal" nghĩa là gì?
Post a Comment