"A word in your shell-like" nghĩa là gì?


"A word in your shell-like" -> nghĩa là tôi muốn nói chuyện riêng tư/bí mật với bạn. 

Ví dụ
A word in your shell-like, sir? Two Japanese men arrested for trying to smuggle live TURTLES into the U.S. in cereal boxes

“A word in your shell-like. Do you fink I’m fick?” The presenter Cole Moreton went looking for the vanishing (biến mất) voice of his grandmother’s wartime East End generation – “half Queen, half cockney (người Anh)”– and touched on the most interesting of subjects: how broadcasting has affected the way we speak (28 April, 11am). 

Can we have a word in your shell-like about this cute conch? It will bring instant coastal charm to a mantelpiece (bệ lò sưởi), sideboard or table. And because it’s faux, you never need worry about watering it in a drought (hạn hán).

A man bursts into the police office shouting (la lớn): “What the hell is this? Where’s my office?” Character one puts down his scotch and says: “A word in your shell-like, pal.” The screen fades to black and Heroes by David Bowie plays.

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm