"From the Department of the Bleeding Obvious" nghĩa là gì?

Photo by Marcus P. on Unsplash

"From the Department of the Bleeding Obvious" = thuộc Bộ Cực kỳ Rõ ràng -> nghĩa là rất rõ ràng, đương nhiên, hiển nhiên.

Ví dụ
Now Norwegian scientists from the Department of the Bleeding Obvious have found that horses can learn to communicate (giao tiếp) with humans. How come they didn’t know already? Any 10-year old who has looked after a pony for five minutes could have told them that.

You may have a crash with Mail, and be met with a message saying “Mail quit unexpectedly.” I guess this is from the Department of the Bleeding Obvious, because, unless you direct an app to quit, this shouldn’t happen.

This may sound like a communique (thông cáo) from the Department of the Bleeding Obvious, but if you want to win an award, make time to craft a good entry.

While discussing these studies with a non-medical friend, he quipped: 'Another study from the Department of the Bleeding Obvious. You don't need a study (nghiên cứu) to show that'. But, in an era when the evidence-base has assumed unparalled importance in medicine, it is comforting to know that - yes there is even a study to show that.

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm