"Telegraph your punches" nghĩa là gì?

Photo by Eric Hooper on Unsplash

"Telegraph one's punches" = ra hiệu cho cú đánh -> nghĩa là vô tình ra hiệu, báo hiệu, tiết lộ trước đòn đánh, chiến thuật, mục đích. 

Ví dụ
“His mindset (tư duy) was not what we trained. His mindset was, he’s going to go in there and he’s going to destroy the guy,” said Michael. “Telegraph your punches, you’re swinging, you’re wide, you’re putting everything in every shot. You’re running like a 100-meter tempo but it’s a 3k run.”

When you fight for real, everything is small. But when you fight for the camera, everything is big. You can’t do that in a real fight, because you will telegraph your punches and kicks, and your opponent will see you coming. But for the camera it looks great. That’s the major (chủ yếu) difference.

When he lost to Norwood, he would sometimes rush (vội vã) and step in and telegraph (his punches), but against me he never really did. I should have taken more risks to make him fight more.

Yes. It requires it in my book. It was brutal (dã man) to watch Wilder not know how to move around the ring, not be able to pivot (cân bằng), move backwards with his chin up to get away from Fury’s one-twos, keep his guards down, telegraph his punches, and I can go on. can’t believe this guy was a champ.

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm