video
Thư viện
Tài trợ
Để là doanh nghiệp lớn
20 Jun, 2022
dựa vào số đông quần chúng (người dân, người tiêu dùng) chứ không phải mua sắm công, nhé
-----
trích dẫn hôm nay… is from page 1 of the 2006 Liberty Fund edition of Ludwig von Mises’s 1956 volume, The Anti-capitalistic Mentality (available free-of-charge on-line here):
On the market of a capitalistic society (xã hội tư bản) the common man is the sovereign consumer (người tiêu dùng tối cao) whose buying or abstention (kiêng khem, thôi) from buying ultimately determines what should be produced and in what quantity and quality. Those shops and plants which cater exclusively (độc quyền, dành riêng) or predominantly (phần lớn, chủ yếu là) to the wealthier citizens’ demand for refined luxuries play merely a subordinate role (vai trò thứ yếu) in the economic setting of the market economy. They never attain the size of big business. Big business always serves – directly or indirectly – the masses.
It is this ascension (sự lên) of the multitude in which the radical social change brought about by the “Industrial Revolution” consists. Those underlings (công chức quèn, bộ hạ, tay chân) who in all the preceding ages of history had formed the herds of slaves (nô lệ) and serfs (nông nô), of paupers (người nghèo túng, người cùng khổ) and beggars (ăn xin), became the buying public, for whose favor the businessmen canvass (vận động). They are the customers who are “always right,” the patrons who have the power to make poor suppliers rich and rich suppliers poor.
Bài trước: Vết xe đổ
Tags: economics
Post a Comment